Ortografía de los fonemas (II)

 Seguimos explicando lo presentado en la entrada anterior.

Fonemas y letras: los principales desajustes

La letra u

Transcribe el fonema /u/. Cuando se encuentra entre las letras  g y e o j se escribe con diéresis (agüero, pingüino), con el objetivo de distinguir esta grafía de la que aparece en guerra o guinda, donde gu representa el fonema /g/.

El fonema /i/

Se representa en la escritura por las letras i, e y. La primera es la más frecuente, mientras que la segunda aparece en la conjunción copulativa y, y al final de palabras agudas acabadas en diptongo (hay, rey, estoy, muy), salvo excepciones (fui).

Las letras b y v

Representan indistintamente al fonema /b/. La diferencia de grafía respondía en castellano medieval a una oposición fonológica (un fonema oclusivo y otro fricativo, puedes recordar aquí); cuándo esta desapareció, persistió la diferencia gráfica. Por lo general, las palabras castellanas procedentes de otras latinas que tenían b o v consonántica en esta lengua se escriben con b y v respectivamente (beber, de bibere, globo de globus; vivir de vivere), si bien existen anomalías (buitre de vulturem).

En castellano se escribe siempre b cuando el fonema /b/ precede a /l/ o /r/ seguido de vocal (bloque, bramido).

La letra w

Extraña al abecedario latino, pero incorporada al castellano, transcribe a veces el fonema /b/ en voces de procedencia extranjera (wolframio, wagneriano). En palabras totalmente castellanizadas se ha reemplazado por v: vagón, vals. En anglicismos, conserva la pronunciación de /u/ semiconsonante: whisky.

El fonema /𝛉/

Su representación gráfica se realiza por medio de las letras z y c. La primera, ante las vocales /a/, /o/, /u/, y cuando acaba sílaba cualquiera que sea la vocal precedente: zapato, zozobra, padezco. La segunda, ante las vocales /e/, /i/. Algunas palabras, excepcionalmente, usan en este último caso, z: zéjel, zenit (también cénit), zinc (también cinc), zigzag.

Más desajustes en la siguiente entrada.


Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Tematización y rematización

 Entendiendo el tema de una oración como lo dado, lo conocido (colocado en las oraciones enunciativas al principio de la oración), se llama tematización al fenómeno por el cual un sintagma, que puede no ser el sujeto gramatical, se desplaza en primer lugar de la secuencia oracional. Por ejemplo: Este verano iremos a Portugal. Las películas de terror, yo no las soporto . A Luis le han dejado sus tíos el coche deportivo. La tematización puede afectar, como muestran los ejemplos, a anteriores elementos oracionales (complemento circunstancial, complemento indirecto, complemento directo...) e incluso puede alcanzar a varios simultáneamente. El verano pasado en Plentzia estuve a punto de ahogarme . Los sintagmas tematizados tienen a veces en la oración un correlato pronominal que los duplica ( a Luis, le; las películas de terror, las ). La tematización puede acarrear la inversión del orden sujeto-predicado ( le han dejado sus tíos ). Puede ocu...
Leer más

Introducción a la oración

 El análisis tradicional de la gramática se ha basado en el concepto de partes de la oración entendiendo por tales a los grupos de palabras que tienen forma y comportamientos semejantes: el nombre o sustantivo, el adjetivo, el verbo, el adverbio... Sobre la existencia y características de estas cuatro clases ha habido, entre los estudiosos, unanimidad, que por el contrario ha faltado en lo que se refiere al artículo, a los determinantes, al pronombre, a la preposición, a la conjunción y a la interjección. Los criterios para distinguir las partes de la oración han sido históricamente de tres tipos: semántico , según el cual cada clase de palabras se referiría a la realidad, significaría de manera específica (así, por ejemplo, los nombres indicarían sustancias, los adjetivos cualidades y los verbos procesos); funcional , según la relación que unas palabras mantienen con otras (por ejemplo, el nombre funciona como sujeto, el verbo como predicado); o formal , según que sean variables o...
Leer más

Discordancias entre el sujeto y el verbo

 En determinadas ocasiones no se produce concordancia entre el sujeto y el verbo, núcleo del predicado. La razón suele ser que el significado impone variaciones formales en el número o persona del verbo. Los casos más habituales son: Un sujeto formado por un nombre colectivo, esto es, que en número singular se refiere a un conjunto de seres o de cosas. Puede llevar el verbo en plural, cuando el colectivo indica especie determinada (multitud, número, infinidad...), el verbo se encuentra en la oración lejano al sujeto, o el colectivo lleva un adyacente que especifica las personas o cosas que nombra el colectivo. Por ejemplo: La gente llegó a la Plaza Grande ya excitada, y allí cortaron el tráfico; un grupo de personas interceptaron el coche en que viajaba el delincuente. En oraciones copulativas con el verbo ser, el número de éste puede variar por influjo del atributo. Por ejemplo: Eso son habladurías; esa gentuza son tus amigos. Cuando el verbo se refiere a un sujeto complejo (vario...
Leer más